Kevin Chen (vlastním jménem Čchen S’-chung , ročník 1978) je tchajwanský spisovatel žijící v Berlíně. V roce 2019 vydal román s queer tématikou, Město duchů, který byl přeložen do dvanácti jazyků, ale česky zatím nevyšel.

„Narodil jsem se roku 1976, vyrůstal jsem v sedmdesátých a osmdesátých letech. Tedy v době, kdy na Tchaj-wanu platilo stanné právo. To pojmenování má maskulinní a patriarchální význam, vezměte si například ‚martial law‘ v angličtině. Není v něm nic mateřského, odkazuje výhradně k mužům, otcům. I gender měli tehdy pod kontrolou. Nepřipadalo v úvahu, aby muži nosili dlouhé a ženy naopak zase krátké vlasy. V době mého dospívání bylo těžké být gay, ale stejně těžké to v patriarchální společnosti ovládané muži měly ženy. A vlastně každý, kdo se odchýlil od přísných pravidel,“ řekl v rozhovoru s Petrem Vizinou na Aktuáně.cz.

„Když vyprávíte o společnosti, v níž dominují muži, násilí se nevyhnete. Dokonce jsem chtěl román vraždou začít. Předlohou mi byla moje první návštěva Berlína. Jako student jsem v roce 1998 vyhrál spisovatelskou soutěž. Za peníze z výhry jsem se chtěl podívat právě sem. Tehdy k tomu ale byla zapotřebí víza. Na letišti mě zastavil policista s tím, že doklady takové země ještě nikdy neviděl. Povídám, že Německo nemá na Tchaj-wanu velvyslanectví, ale jen kancelář, a ta mi je vydala. Zatkli mě a vysvětlili proč. Na razítku jim chyběla orlice, proto německým úřadům přišlo moje vízum zfalšované,“ popsal spisovatel.

Autor často bojoval se svou identitou gaye, proto svou tvorbu vnímá jako akt vykoupení a způsob, jak přežít. Jeho příběhy jsou proto rozmanité a komplikované; stavějí na kontrastu mezi intenzivní citovou bolestí protagonistů a pestrobarevnými světy, které obývají. Píše živě, hravě a někdy až dekonstruktivně, obrací naruby tradiční čínské literární formy anebo je rozbíjí jen proto, aby je znovu vystavěl. Čchen S’-chung je důležitým hlasem takzvaných marginalizovaných komunit.

Komentáře z Facebooku

Pro správné fungování komentářů je třeba být přihlášen k Facebooku.