Den sedmý a role žen v historii Tchaj-wanu a jedna z forem reflexe reality

- MAČ 2024 - 07. 07. 24

Jang Šuang-C’: Průkopnice genderových narativů v historické fikci – Taiwan
7. 7. – 19.00 – Brno
8. 7. – 18.00 – Ostrava
9. 7. – 18.00 – Košice
10. 7. – 19.00 – Bratislava

Jang Šuang-C’ (Yang Suang-Zi) je tvůrkyní historické a populární fikce. Zajímá se o tchajwanský folklor a ve své literatuře reflektuje poznávání historie a kultury. Do historických příběhů zaplétá současné genderové perspektivy a obohacuje jimi žánr tchajwanského historického románu. V oceňovaném románu Tchajwanský cestovní záznam (2020) se výrazně odchýlila od tradičního přístupu historiků, kteří s oblibou vycházejí z perspektivy obětí kolonializace. Jang Šuang-C’ se rozhodla představit ženské vztahy „juri“ a vykreslit je coby transformativní síly, které jsou pro ženy – v tradičně sociálně vyloučených pozicích – vnitřní vzpruhou a posilou. Autorka předkládá poutavou reinterpretaci minulosti a zvýrazňuje nenápadné, přesto však významné role, které ženy v historii hrály.

Iryna Zahladko: To úplně stačí – Česko, Ukrajina
7. 7. – 20.30 – Brno
8. 7. – 18.00 – Košice

Básnířka, překladatelka, performerka se narodila v roce 1986 v ukrajinském Lucku. Od roku 2019 žije v Česku. Vystudovala teoretickou fyziku elementárních částic. Napsala dvě knížky v ukrajinštině (Psí oko, 2015; Lamentace a našeptávání, 2018) a jednu v češtině (Tváření, 2023). V roce 2017 získala cenu Smoloskyp, nejvýznamnější ukrajinské literární ocenění pro mladé spisovatele. „Myslím, že žádný velký ušlechtilý cíl nebo výjimečný smysl poezie nemá,“ řekla v rozhovoru pro časopis Tvar. „A nemusí mít. Je to jenom jedna z forem reflexe reality a jeden ze způsobů zachycování dějin. To úplně stačí.“