Oksana Zabužko: Ukrajina vždy jedla lépe než Rusko

- Ukrajina - 23. 02. 22

Národní cena Ukrajiny Tarase Ševčíka byla založena v roce 1961 a v kategorii literatura, publicistika a žurnalistika ji letos získala básnířka, prozaička, esejistka a literární vědkyně Oksana Zabužko. Autorka letos zavítá také na pražský veletrh Svět knihy

Oksana Zabužko pochází z Lucku na Volyni. Studovala filozofii a estetiku v Kyjevě. Na začátku 90. let přednášela ukrajinistiku na univerzitách v USA. Je jednou z nejvýznamnějších ukrajinských autorek současnosti, uznání se dostalo především jejím románům Polní výzkum ukrajinského sexu, 1996, česky 2001, dále Muzeum opuštěných tajemství, 2009 (česky 2013), které byly přeložené i do mnoha jiných jazyků.

Píše příběhy ženských osudů na pozadí tragické ukrajinské historie. Kromě románů umí i poezii, věnuje se literární vědě – Ševčenkův mýtus Ukrajiny, 1997. Knižně vydává také publicistiku: Z mapy knih a lidí, 2012.

Autorka přiznává, že její literární povahu definovaly narození, okolnosti „místa a času“ a také moc. „S rodinnou anamnézou jste tady, abyste se dostali k věci, protože já sama chci vyprávět o tom všem v knize, alespoň osudem posledních dvou generací. Tento nápad jsem dostala po matčině smrti. Slíbila jsem si, že určitě zapíšu naši rodinnou historii. Hledám žánr, který by kombinoval dokument a toho „nepolapitelného“ člověka, kterého chci popsat. Toto je generace šedesátých let - není u nás vůbec popsána.“

„Ukrajina vždy jedla lépe než Rusko. Domnívám se, že toto je také velké téma. Nezapomínejme však, že žijeme v zemi, kde se koncentruje ¾ planetárních zásob černozemě. kde tradičně existovala jedna z nejstarších, spolu s Egyptem, agrárních civilizací. Mám o tom vlastní teorii - Ukrajinci do jisté míry ztratili svou historii proto, že velmi dobře jedli. Chutné jídlo,“ uvedla v jednom rozhovoru.

Velký ohlas stále neztratila její kniha Polní výzkum ukrajinského sexu. „Stále se setkávám se ženami z 90. let, které mi říkají: „Děkuji, po jejím přečtení jsem si uvědomila, že jsem normální. Je to jako Maidan - když jsme se všichni sešli a teprve pak jsme viděli „kolik nás je“,“ poznamenala.

Zvláštním způsobem spisovatelka zpracovávala skutečnost, že se stala jedinečnou celebritou. „Trvalo mi nějaký čas, než jsem se naučila žít jako veřejně známá osoba. Není snadné se vyrovnat s tím, že se začnete objevovat na ulicích. Když si najednou s hrůzou uvědomíte, že jste nyní ztratili anonymitu, ono „ochranné brnění“ normálního občana - ach, Bože, co jsem to udělala! To nechci! Je to jako změna způsobu sociální existence - vaše soukromí mizí. A s tím bylo nutné se naučit žít.“

„V každém vztahu je vždy drama. Tam, kde jsou dva lidé, jde o dramaturgii. Rodiče a děti. Žák a učitel. Soudruzi a obyčejní lidé,“ popisuje koloběh života. „Hvězdná obloha je plná lidí - a všechny ty stopy a linie vazeb a kontaktů, to vše vibruje a pak to napětí, když se hvězda ve vašem planetárním životě rozpadá, ale uvědomujete si, že doku lidé nejsou mrtví, existuje naděje.“