Třetí den: Aktivně, odvážně, queer, ale i soukromě a hlavně věrně

- MAČ 2024 - 03. 07. 24

Čchen Süe: Vytrvalý hlas tchajwanské queer literatury – Taiwan
3. 7. – 19.00 – Brno
4. 7. – 18.00 – Ostrava
5. 7. – 18.00 – Košice
6. 7. – 19.00 – Bratislava

Čchen Süe (Chen Xue) se narodila v rodině, která měla stánek na nočních trzích. Cestu k literatuře si musela vydobýt a možná i díky tomu je plodnou autorkou. Navíc odvážně a otevřeně zkoumá queer témata a staví se proti společenským normám a očekáváním. Její eseje nabízejí útočiště proti časté nemohoucnosti v různých typech vztahů. K tomu, jaké podoby na sebe mohou mezilidské vztahy brát a jak komplikované leckdy mohou být, se vyjadřuje s hlubokou empatií. Zároveň bez obalu kritizuje tradiční podoby rodiny i manželství, aktivně rozebírá autoritu patriarchátu a hájí rovnost. Z celého jejího díla vyzařuje odhodlání, nezastaví se ani před problémy uvnitř queer komunity, ale zároveň oslavuje její vnitřní sílu a diverzitu. Texty Čchen Süe nabízejí zasvěcený vhled do života lidí žijících a pohybujících se na okraji a její hlas v současné debatě o identitě a sounáležitosti je nepostradatelný.

Ivana Dobrakovová: Odpovědnost pod sluncem – Slovensko
3. 7. – 20.30 – Brno
4. 7. – 18.00 – Ostrava
5. 7. – 18.00 – Košice
6. 7. – 19.00 – Bratislava

Básnířka, prozaička a překladatelka se narodila v roce 1982 v Bratislavě. Vystudovala překladatelství a tlumočnictví na Univerzitě Komenského v Bratislavě. Od roku 2005 žije v Turíně. Pracuje jako překladatelka francouzské a italské literatury do slovenštiny. Do češtiny byly přeloženy její knížky Toxo (2018), Matky a kamioňáci (2019) a Pod sluncem Turína (2024). „Píšem, len ak svojmu nápadu naozaj verím,“ říká, „píšem, keď mám pocit, že čosi treba zaznamenať, ale zároveň som začala písať dosť veľa textov ,pre súkromnú potrebu‘, nevhodných na publikovanie, nepotrebujem vydať knihu každý rok, aby som si čosi dokazovala, musím si veci dobre rozmyslieť, cítim zodpovednosť za to, čo posielam ,do světa‘.“